1
00:00:28,190 --> 00:00:31,080
♪ කඩුව සහ පිහියෙන් අසන්න,
සහ අමනාපය දුරු කරන්න♪

2
00:00:31,080 --> 00:00:34,360
♪ මම අලුත් සහ පැරණි අමනාපකම් වලට බිය වෙමි
මගේ කරදර තවත් වැඩි කරයි♪

3
00:00:34,750 --> 00:00:37,360
♪ එක් එක් උපක්‍රම විමසා ගමන් කරන්න
වඩා දක්ෂ කවුදැයි බැලීමට

4
00:00:37,580 --> 00:00:40,800
♪ඉරණම වෙනස් වන අතර අනාවැකි කිව නොහැක

5
00:00:41,300 --> 00:00:44,250
♪ මාර්ගය සහ ඉදිරි ගමන විමසන්න

6
00:00:44,520 --> 00:00:47,580
♪කෝ මගේ ආත්ම සහකරු?♪

7
00:00:48,080 --> 00:00:50,580
♪ වැසි සහ පැහැදිලි අහස අසන්න
මගේ හිතේ තියෙන කරදර ගැන♪

8
00:00:50,750 --> 00:00:53,910
♪සෑම දිනකම රාත්‍රියේ සඳට මුහුණ දෙන්න

9
00:00:54,750 --> 00:00:57,630
♪ මල් සහ කොළ අසන්න,
ඔවුන්ගේ වර්ණ පරිපූර්ණයි♪

10
00:00:57,860 --> 00:01:01,250
♪සතුට සහ වේදනාව යන දෙකම කෙටි,
උල්පත් කීයක් ඉතිරිව තිබේද?♪

11
00:01:01,580 --> 00:01:04,080
♪ සරත් සෘතුවේ සහ ශීත ඍතුව අසන්න,
හිම කුණාටුව දිගටම පවතී♪

12
00:01:04,470 --> 00:01:06,970
♪ දේදුන්න පහසුවෙන් විසිරී යයි
නමුත් දවස් ඉවසන්න අමාරුයි♪

13
00:01:07,410 --> 00:01:10,250
♪ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මල් ඉක්මනින් පිපුණා♪

14
00:01:10,520 --> 00:01:13,690
♪අහස අපට සමච්චල් නොකරයි,
ඔබත් වයසට ගොස් ඇත♪

15
00:01:14,020 --> 00:01:16,970
♪ පුගිලිස්ට් ලෝකය කුඩායි,
නමුත් සෙසු ලෝකය විශාලයි

16
00:01:17,190 --> 00:01:20,410
♪මට ගිය අය අමතකයි

17
00:01:20,630 --> 00:01:23,690
♪ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මල් ඉක්මනින් මැලවී ගියේය

18
00:01:23,690 --> 00:01:27,190
♪අහසට දුකක් දැනෙන්නේ නැත,
ඔබත් වයසට ගොස් ඇත♪

19
00:01:27,360 --> 00:01:30,520
♪විරුවන් මැරිලා
සහ සුළු කාලයක් ඉතිරිව ඇත ♪

20
00:01:30,630 --> 00:01:35,970
♪මට ගිය අය අමතකයි

21
00:01:45,130 --> 00:01:49,910
[ගෞරවනීය වචනය]

22
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
[18 වැනි කථාංගය]

23
00:01:57,270 --> 00:01:59,160
චෙන්ග් ලින්ග්, මේ කුඩා පිස්සාව ඔබේ පිටේ තබා ගන්න.

24
00:01:59,510 --> 00:02:00,190
අපි යමු.

25
00:02:43,270 --> 00:02:45,470
පොඩි පොන්නයා,
ඔබේ පහළ ශරීරයේ ශක්තිය වර්ධනය වී ඇත.

26
00:02:49,360 --> 00:02:50,080
මාස්ටර්.

27
00:02:51,030 --> 00:02:51,880
ඔච්චර ලොකු කලබල කරන්න එපා.

28
00:02:52,470 --> 00:02:53,359
එය මොනතරම් නුසුදුසුකමක්ද! 

29
00:02:54,240 --> 00:02:55,110
ඉදිරියේදී බොහෝ අනතුරු තිබේ.

30
00:02:55,630 --> 00:02:56,320
මැරෙන්න අකමැති නම්,

31
00:02:56,440 --> 00:02:58,190
මගේ පියවර සමීපව අනුගමනය කරන්න.

32
00:02:58,960 --> 00:03:00,000
Qin Huai Zhang ගේ ගෝලයා.

33
00:03:00,390 --> 00:03:01,720
ඔබේ මෝඩ ගෝලයා දෙස හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

34
00:04:11,080 --> 00:04:13,720
බ්‍රැට්, ඔබ බුද්ධිමත් නම් හොඳයි.

35
00:04:14,190 --> 00:04:15,320
ඔබේ කුඩා උපක්රම

36
00:04:15,470 --> 00:04:16,510
මට කිසිම හානියක් කරන්න බැරි වුණා.

37
00:04:17,320 --> 00:04:18,510
මට ඔබට පළමු වතාවට සමාව දිය හැකිය,

38
00:04:19,110 --> 00:04:20,350
නමුත් ඔබ එය නැවත කිරීමට නිර්භීත නම්,

39
00:04:21,110 --> 00:04:23,270
මම වෙන් කේ සින්ග්ට ඔයාගේ ඇඟිලි කඩන්න දෙන්නම්.

40
00:04:25,200 --> 00:04:26,110
ඇයි මම?

41
00:04:26,550 --> 00:04:28,600
ඔබ මගේ අන්වර්ථ නාමය දන්නේ නැද්ද,
දානපති වෙන්ද?

42
00:04:28,760 --> 00:04:30,390
මම කොහොමද

43
00:04:30,600 --> 00:04:32,070
මේ වගේ කුරිරු දෙයක් කරන්නද?

44
00:04:32,830 --> 00:04:34,200
අහ් ෂූ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

45
00:04:34,320 --> 00:04:35,070
කට වහපන්!

46
00:04:37,270 --> 00:04:38,000
මාස්ටර්.

47
00:04:38,230 --> 00:04:39,200
ඇයි Longyuan කැබිනට් නායකයා කරන්නේ

48
00:04:39,440 --> 00:04:41,200
එවැනි දුරස්ථ ස්ථානයක ජීවත් වේද?

49
00:04:41,830 --> 00:04:43,390
හැම වර්ගයකම මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙම දැවැන්ත ලෝකයේ.

50
00:04:44,110 --> 00:04:45,550
ඔහු ජීවත් වන්නේ එවැනි ස්ථානයක ය

51
00:04:45,720 --> 00:04:47,000
බොහෝ උගුල් සමඟ.

52
00:04:47,230 --> 00:04:48,230
එය කොතරම් බියජනකද!

53
00:04:48,830 --> 00:04:50,109
එයා නැති උනොත් මොකද කරන්නේ

54
00:04:50,270 --> 00:04:51,549
ඔහු මෙහි සිටින විට?

55
00:04:52,510 --> 00:04:53,480
ඒකත් එහෙමද

56
00:04:53,600 --> 00:04:55,510
මවුස් ක්ලිප් තමන්ගෙම ඇඳ පැත්තකට දානවද?

57
00:04:55,790 --> 00:04:57,720
මවුස් ක්ලිප් තමන්ගෙම ඇඳ පැත්තකින් තියන්නද?

58
00:04:58,760 --> 00:05:00,670
වරක් මීයෙක් මගේ කාමරයට ඇතුළු විය

59
00:05:01,070 --> 00:05:02,270
සහ මට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

60
00:05:02,510 --> 00:05:04,230
ඒ නිසා මම මගේ ඇඳ යට මවුස් ක්ලිප් දෙකක් තැබුවෙමි.

61
00:05:04,760 --> 00:05:06,270
ඒත් නැගිටිනකොට මට ඒවා අමතක වුනා
පසුදා උදෑසන.

62
00:05:06,760 --> 00:05:07,789
එක පියවරක් පහලට,

63
00:05:08,720 --> 00:05:10,760
එකකට අහුවෙලා කකුල කැඩිලා.

64
00:05:14,200 --> 00:05:17,200
පොඩි පිස්සෙක්, මිනිස්සු හැංගෙන්න හේතු

65
00:05:17,510 --> 00:05:19,349
පොදු ඒවා මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

66
00:05:19,640 --> 00:05:22,159
එක්කෝ සතුරෙකු තමා පසුපස එන බව ඔහුට නිතරම දැනේ

67
00:05:22,390 --> 00:05:23,479
ඒ නිසා ඔහුට සැඟවීමට අවශ්යයි

68
00:05:23,600 --> 00:05:25,040
කාටවත් හොයාගන්න බැරි තැනක්

69
00:05:26,070 --> 00:05:26,790
හෝ...

70
00:05:27,320 --> 00:05:28,550
Long Que යනු යෙස්මන් ය

71
00:05:29,160 --> 00:05:30,880
සහ ඔහු සෑම විටම ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් සිටී

72
00:05:31,040 --> 00:05:32,110
ඔහු කිසි විටෙකත් අන් අය සමඟ ආරවුලක් ආරම්භ නොකරයි.

73
00:05:33,040 --> 00:05:34,040
Qin Huai Zhang ගේ ගෝලයා,

74
00:05:34,390 --> 00:05:35,919
ඔබේ ස්වාමියා මෙය හොඳින්ම දනී.

75
00:05:36,670 --> 00:05:38,160
එසේ නම් එය දෙවන හේතුව විය යුතුය.

76
00:05:38,600 --> 00:05:39,440
දුකයි.

77
00:05:40,760 --> 00:05:42,640
ඔහුට හමුවීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා තවදුරටත් නොපෙන්වයි,

78
00:05:42,950 --> 00:05:45,070
එබැවින් ඔහු සැඟවී සිටින අතර වෙනත් කිසිවෙකු හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි

79
00:05:45,270 --> 00:05:47,000
පුද්ගලයා මතක් නොකිරීමට.

80
00:05:48,160 --> 00:05:50,160
ඔබේ ස්වාමියා දිනක අතුරුදහන් වුවහොත්,

81
00:05:50,600 --> 00:05:52,670
මමත් මේ වගේ තැනක් හොයාගන්නවා හැංගෙන්න

82
00:05:52,950 --> 00:05:54,000
සහ තවදුරටත් කිසිවෙකු දකින්න එපා.

83
00:05:56,000 --> 00:05:56,760
හරියට…

84
00:05:57,760 --> 00:05:59,200
හරියට යු බෝ යාගෙ කතාව වගේ 
ඔහුගේ Qin නූල් කපනවාද?

85
00:06:03,320 --> 00:06:04,790
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක වෙන්නේ නැහැ.

86
00:06:05,000 --> 00:06:06,040
මාස්ටර්ගේ අභ්‍යන්තර කුසලතා විශිෂ්ටයි

87
00:06:06,200 --> 00:06:07,270
ඔහු සෑම විටම යහපත් දේ කරයි,

88
00:06:07,440 --> 00:06:08,350
එබැවින් ඔහු නිරුපද්‍රිතව හා සෞඛ්‍ය සම්පන්නව වයසට යනු ඇත.

89
00:06:08,720 --> 00:06:11,230
අයහපත් දේ කිරීමෙන් රන් හා වාසනාව ලැබේ

90
00:06:11,440 --> 00:06:14,480
යහපත කරන විට සම්පූර්ණ මළ සිරුරක් ඉතිරි නොවේ.

91
00:06:15,640 --> 00:06:17,110
පොඩි මල්ලි, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

92
00:06:18,830 --> 00:06:20,550
ජේෂ්ඨ යේ, කරුණාකර මඟ පෙන්වන්න.

93
00:06:53,640 --> 00:06:56,200
කිසිවක් උත්සාහ කළේ නැත, කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

94
00:06:56,920 --> 00:06:58,950
ඔබට Longyuan කැබිනට්ටුවට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

95
00:06:59,350 --> 00:07:00,550
එය විරුද්ධ පැත්තේ ය.

96
00:07:01,350 --> 00:07:05,230
කුමක් ද? ඔයා බයද
මම උගුල් අවුස්සන්නෙමි කියලා?

97
00:07:06,510 --> 00:07:09,760
ස්වාමිවරු තිදෙනෙක් මා දෙස බලා සිටිති.

98
00:07:10,440 --> 00:07:12,790
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

99
00:07:14,160 --> 00:07:15,760
පොඩි මෝඩයා, මට එයාව ගෙනියන්න දෙන්න.

100
00:07:16,160 --> 00:07:16,720
අපි යමු.

101
00:07:16,880 --> 00:07:17,440
නවත් වන්න.

102
00:07:20,320 --> 00:07:21,920
තරුණ නායක ලෝන්ග්, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

103
00:07:26,510 --> 00:07:29,110
මම එහෙනම් මුලින්ම යන්නම්, ආහ් ෂු.

104
00:07:29,440 --> 00:07:30,350
එය ඔබගේ වාරය නොවේ.

105
00:07:31,350 --> 00:07:32,160
මම මුලින්ම යන්නම්.

106
00:07:53,040 --> 00:07:53,920
- ජ්යෙෂ්ඨ.
- පරණ රාක්ෂයා.

107
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
නිකන් විහිළුවට.

108
00:08:01,720 --> 00:08:02,510
බොළඳයි.

109
00:08:10,440 --> 00:08:11,230
කම් ඕවර්.

110
00:08:12,320 --> 00:08:13,200
මම මුලින්ම යන්නම්.

111
00:08:46,590 --> 00:08:47,350
පරිස්සමෙන්.

112
00:08:56,150 --> 00:08:57,470
මම නිකම් මවාපාමින් සිටියෙමි. දැන් එය ඔබට සිදුවේද?!

113
00:09:34,590 --> 00:09:35,320
මාස්ටර්.

114
00:09:35,840 --> 00:09:36,590
වෙන් මාමා.

115
00:09:37,880 --> 00:09:40,439
මාස්ටර්, වෙන් මාමා.

116
00:09:42,030 --> 00:09:42,910
මාස්ටර්.

117
00:09:48,470 --> 00:09:49,320
ලාඕ වෙන්.

118
00:09:56,110 --> 00:09:57,000
ලාඕ වෙන්.

119
00:09:59,520 --> 00:10:00,400
අහ් ෂු.

120
00:10:04,150 --> 00:10:05,000
කතා කිරීම නවත්වන්න.

121
00:10:24,710 --> 00:10:25,790
මම හොඳින්.

122
00:10:26,790 --> 00:10:29,199
ඒක හරියට මගේ බඩවල් ඔක්කොම හෙල්ලිලා වගේ.

123
00:10:30,150 --> 00:10:31,350
මම ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

124
00:10:32,790 --> 00:10:33,670
මම දන්නේ නෑ...

125
00:10:33,840 --> 00:10:34,840
කෝ පොඩි පොන්නයා?

126
00:10:35,760 --> 00:10:36,670
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

127
00:10:37,550 --> 00:10:40,000
රුබිකන් තරණය කිරීමට ඔහුට ශක්තියක් ඇති බව.

128
00:10:40,710 --> 00:10:42,640
මේ වැටීමෙන් මට හොඳටම රිදුණා.

129
00:10:43,200 --> 00:10:45,030
එයා දැන් මැරිලා ඇති.

130
00:10:47,520 --> 00:10:48,640
ඔහු බිම වැටුණේ නැත.

131
00:10:50,790 --> 00:10:51,839
එය කෙසේ විය හැකිද? ඔහුට පියාසර කළ හැකිද?

132
00:10:52,470 --> 00:10:53,350
අමුතුයි.

133
00:10:55,230 --> 00:10:56,110
තනතුර මට මතකයි

134
00:10:56,230 --> 00:10:57,710
Ye Bai Yi ගේ සෑම පියවරක්ම.

135
00:10:58,640 --> 00:10:59,960
කොහොමද එයා හොදින් හිටියේ

136
00:11:00,640 --> 00:11:02,670
මම උගුල අවුස්සන අතරතුර?

137
00:11:03,000 --> 00:11:03,840
මෙම උගුල 

138
00:11:05,760 --> 00:11:07,880
බර මගින් අවුලුවනු ඇත.

139
00:11:08,470 --> 00:11:11,080
යේ බායි යීගේ බර
එය අවුලුවාලීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

140
00:11:11,320 --> 00:11:14,000
ඒත් අපි තුන්දෙනා ඒකට අඩිය තිබ්බම
දේවල් වෙනස් විය.

141
00:11:15,030 --> 00:11:17,910
මම හිතුවා ඔවුන් පසුබසියි කියලා

142
00:11:18,200 --> 00:11:19,590
Long Xiao අපේ පාලනය යටතේ තියෙද්දි.

143
00:11:20,670 --> 00:11:25,110
උගුල් කියලා කවුද දන්නේ
Longyuan කැබිනට් මණ්ඩලයේ මෙතරම් දක්ෂද?

144
00:11:44,550 --> 00:11:45,520
එය කොහේ ද?

145
00:11:46,230 --> 00:11:47,110
ඇයි මෙතරම් අඳුරු?

146
00:11:48,280 --> 00:11:50,319
මම හිතුවේ මේ ලෝකාන්තය කියලා.

147
00:11:53,520 --> 00:11:55,000
ඇත්තටම ඒක එච්චර උස නෑ.

148
00:11:56,520 --> 00:11:59,150
එය මා නොවේ නම්,

149
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
ඔබ ක්ලාන්ත නොවන්නට ඇත.

150
00:12:06,910 --> 00:12:08,469
අපි උගුලේ දෙවන ස්ථරයට පහර දෙන්නට ඇත

151
00:12:09,000 --> 00:12:10,350
බැස යන මාර්ගයේ.

152
00:12:11,110 --> 00:12:12,150
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

153
00:12:15,760 --> 00:12:16,470
මාස්ටර්.

154
00:12:18,030 --> 00:12:18,839
වෙන් මාමා.

155
00:12:19,880 --> 00:12:22,000
හරි, හරි, නැගිටින්න.

156
00:12:22,200 --> 00:12:23,030
වැලපෙන්න එපා.

157
00:12:24,320 --> 00:12:25,150
පොඩි මෝඩයා,

158
00:12:25,710 --> 00:12:26,640
ඔබේ මොළය භාවිතා කරන්න.

159
00:12:28,030 --> 00:12:29,400
පඹයා උගුල ඇවිස්සීය

160
00:12:29,520 --> 00:12:30,670
සහ මිටියාවතට මුලින්ම වැටුණේය.

161
00:12:30,880 --> 00:12:32,880
ඔයා හිතුවද එයා මැරෙන්න කැමති කියලා
අර ජෝඩුව එක්කද?

162
00:12:33,150 --> 00:12:34,470
සමහර උපක්රම තිබිය යුතුය.

163
00:12:38,640 --> 00:12:40,840
හරි, මාස්ටර් මැරෙන්නේ නැහැ. අනිවාර්යයෙන්ම!

164
00:12:41,250 --> 00:12:42,370
වෙන් මාමාත් නැහැ.

165
00:12:43,570 --> 00:12:45,890
කණගාටු නොවන්න, වසංගත දිගු කල් පවතිනු ඇත. 

166
00:12:46,490 --> 00:12:48,690
උන් ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.

167
00:12:55,570 --> 00:12:56,250
ලාඕ වෙන්,

168
00:12:57,810 --> 00:12:58,810
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලාද

169
00:12:59,370 --> 00:13:00,490
මම කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

170
00:13:01,450 --> 00:13:03,050
එහෙනම් ඇයි මාව අල්ලන්නේ?

171
00:13:05,570 --> 00:13:06,610
මම නැහැ.

172
00:13:12,130 --> 00:13:13,010
- මත්ද්රව්ය මිනිසුන්.
- මත්ද්රව්ය මිනිසුන්.

173
00:13:29,810 --> 00:13:33,810
මට ඕන උනේ ඔයාලා දෙන්නව මිහිදන් කරන්න තැනක් නැතුව මැරෙන්න.

174
00:13:34,370 --> 00:13:35,450
නමුත් දෙවරක් සිතා බැලීමෙන් පසුව,

175
00:13:35,810 --> 00:13:37,569
ඔයාලා මැරුණොත්

176
00:13:37,690 --> 00:13:40,170
විඳින්නේ නැතිව

177
00:13:40,370 --> 00:13:41,570
මෙම නවීන උගුල්,

178
00:13:41,730 --> 00:13:43,610
එය නාස්තියක් වනු ඇත.

179
00:13:44,570 --> 00:13:46,890
බලන්න මේ ආදරණීය ළමයි දිහා.

180
00:13:47,050 --> 00:13:48,689
ඒවා මගේ අභිමානවත් නිර්මාණ

181
00:13:49,130 --> 00:13:51,490
සහ මම සෑදූ පළමු මත්ද්‍රව්‍ය මිනිසුන් කණ්ඩායම.

182
00:13:51,690 --> 00:13:52,930
ඔවුන් මෝඩ වුවත්,

183
00:13:53,050 --> 00:13:55,050
ඔවුන් තවමත් මගේ කුලුඳුලා ය.

184
00:13:55,570 --> 00:13:57,050
මට ඔවුන්ව විනාශ කිරීම දරාගත නොහැකි විය,

185
00:13:57,330 --> 00:14:00,370
ඒ නිසා මම ඒවා රහසිගතව මෙහි තබමි.

186
00:14:00,690 --> 00:14:02,450
මිනිස්සු අහම්බෙන් මෙතනින් ගියාම,

187
00:14:02,570 --> 00:14:05,450
මම උගුල අවුස්සන්නෙමි
ඒවා මෙතනට විසි කරන්න

188
00:14:05,570 --> 00:14:07,370
මේ ළමයින්ට කන්න දෙන්න.

189
00:14:08,250 --> 00:14:09,810
මම ගොඩක් දවස් දාලා.

190
00:14:10,050 --> 00:14:12,250
ඔවුන් බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

191
00:14:14,810 --> 00:14:18,729
ළමයි, කන්න වෙලාව.

192
00:14:19,130 --> 00:14:22,570
මත්ද්‍රව්‍ය මිනිසුන් නිර්මාණය කර ඇති බව පෙනී යයි
Longyuan කැබිනට් මණ්ඩලය විසිනි.

193
00:14:22,690 --> 00:14:24,010
ලෝන්ග් මාමා ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම නැගී සිටියේය.

194
00:14:24,810 --> 00:14:26,569
මම හිතුවේ නැහැ එයාගේ ආදරණීය එකම පුතා කියලා

195
00:14:26,930 --> 00:14:28,689
ඒ තරම් වියරුවෙන්

196
00:14:29,570 --> 00:14:32,930
Scorpion සමඟ මත්ද්රව්ය මිනිසුන් සෑදීමට.

197
00:14:33,170 --> 00:14:34,130
උසස්ද?

198
00:14:35,010 --> 00:14:36,810
ඒක මෝඩ වැඩක්.

199
00:14:37,690 --> 00:14:39,250
මම ඔහුගේ එකම පුතා.

200
00:14:39,690 --> 00:14:40,810
ඔහු ඒ දෙයක් දන්නවා 

201
00:14:40,930 --> 00:14:42,810
මේ ලෝකයේ මාව සුව කරන්න පුළුවන්

202
00:14:42,930 --> 00:14:45,050
නමුත් ඔහු තවමත් මාව දාලා යනවා

203
00:14:45,170 --> 00:14:46,810
මෙම භයානක තත්වය තුළ.

204
00:14:47,050 --> 00:14:49,250
එය ඔබට උපතින්ම ඇති ආබාධයයි.

205
00:14:49,450 --> 00:14:50,570
එය සුව කිරීමට බෙහෙත් නැත.

206
00:14:50,930 --> 00:14:53,449
මළවුන් නැවත ගෙන ඒමට අමෘතය පවා

207
00:14:53,610 --> 00:14:56,570
ඔබව වර්ධනය කරවන්න බැහැ.

208
00:14:56,730 --> 00:14:57,690
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

209
00:14:58,250 --> 00:15:00,250
යින් යැං පොත, 
හීලර් නිම්නයේ වටිනාම වස්තුව,

210
00:15:00,370 --> 00:15:02,930
මෙලොව ඇති සියලුම සුව කළ නොහැකි රෝග සුව කළ හැකිය.

211
00:15:03,170 --> 00:15:06,250
රොන්ග් ෂුවාන් මාරාන්තික ලෙස රෝගාතුර වූ දිනවල
ඔහුගේ හදවතේ සියලු මැරිඩියන් බිඳී ගියේය,

212
00:15:06,370 --> 00:15:08,450
Yue Feng Er හට ඔහුට නැවත ජීවය ලබා දීමට හැකි විය.

213
00:15:08,810 --> 00:15:11,890
මගේ අසනීපය ද සුව කළ හැකි ය.

214
00:15:12,490 --> 00:15:13,250
හරි,

215
00:15:13,690 --> 00:15:15,250
ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

216
00:15:15,450 --> 00:15:17,690
ඔබ මස් වෙළෙන්දා මම මස් වෙමි.

217
00:15:18,130 --> 00:15:19,490
ඔබ සතුටින් සිටින තාක්...

218
00:15:19,610 --> 00:15:20,370
ඔබ…

219
00:15:25,250 --> 00:15:27,610
ඔයාට මැරෙන්න නියමයි.
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කාලය නාස්ති නොකරමි.

220
00:15:28,170 --> 00:15:30,810
මහලු මිනිසා මට උදව් කරන්නේ නැත, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ මට උදව් කරයි.

221
00:15:31,370 --> 00:15:34,490
ඔහු නොමැතිව මට අවි ගබඩාව විවෘත කළ හැකිය.

222
00:15:35,250 --> 00:15:39,130
ඔබට එය නොපෙනීම ඉතා නරකයි

223
00:15:39,490 --> 00:15:41,610
මම උස්ව සිටින විට.

224
00:15:42,130 --> 00:15:42,810
Rong Xuan හිටියත්

225
00:15:43,010 --> 00:15:44,730
පෙර Yin Yang පොත විසින් සුරකින ලදී,

226
00:15:45,130 --> 00:15:45,810
එවිට සිදු වූයේ කුමක්ද?

227
00:15:46,370 --> 00:15:48,690
ඔහු ස්වභාවධර්මයේ නීතිවලට පටහැනිව කටයුතු කළේය
පිස්සු හැදිලා.

228
00:15:48,890 --> 00:15:49,689
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

229
00:15:53,450 --> 00:15:54,610
මට ඒක ගොඩක් දුරට අමතකයි

230
00:15:55,570 --> 00:15:57,250
ඔබ පිස්සෙක්.

231
00:15:57,810 --> 00:15:59,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.

232
00:16:00,170 --> 00:16:01,449
ඔබ හරියටම දන්නේ කුමක්ද?

233
00:16:01,890 --> 00:16:03,569
ඔබට Yin Yang පොතේ රහස දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

234
00:16:04,010 --> 00:16:05,170
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සොයාගෙන ඇත.

235
00:16:06,250 --> 00:16:10,050
ඒක තමයි මම මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න අකමැති
මගේ හිස ඔසවාගෙන.

236
00:16:10,370 --> 00:16:11,570
ඔබ එය ඔබම තේරුම් ගත යුතුය.

237
00:16:12,250 --> 00:16:13,490
ඔබ හීලර් නිම්නයේ උරුමක්කාරයාද?

238
00:16:17,250 --> 00:16:18,050
වර්ගයක.

239
00:16:29,810 --> 00:16:32,489
පොඩි මල්ලි, කව්ද වංචා කරන්නේ?

240
00:16:33,050 --> 00:16:36,689
හීලර් නිම්නයේ උරුමක්කාරයෝ 
සියල්ල දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

241
00:16:43,570 --> 00:16:45,610
අපොයි, වැඩ කළේ නැහැ.

242
00:16:50,130 --> 00:16:52,570
ළමයි, ඒවා ඔක්කොම කන්න.

243
00:17:08,970 --> 00:17:09,850
මුලින්ම මුන්ව මරන්න.

244
00:17:32,970 --> 00:17:34,450
ඇයි දෙයියනේ ඔච්චර තියෙන්නේ?

245
00:17:34,570 --> 00:17:37,330
අහ් ෂු, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්ද?

246
00:17:38,850 --> 00:17:39,929
මට බැරි නම්?

247
00:17:40,610 --> 00:17:41,969
මේ විකාර කියන එක නවත්තන්න.

248
00:17:42,810 --> 00:17:44,210
අපිට මේකෙන් යන්න බැරිනම්,

249
00:17:45,210 --> 00:17:46,850
ඔබේ මරණය මා පිට ය.

250
00:17:47,210 --> 00:17:49,050
ඔබේ අධෛර්යමත් කරන ජරාව ආපසු ගන්න.

251
00:17:51,210 --> 00:17:52,050
ලාඕ වෙන්,

252
00:17:52,450 --> 00:17:53,370
මගේ ජීවිතය වටිනවා

253
00:17:54,210 --> 00:17:55,330
ඔබ සමඟ මගේ මිතුරා ලෙස.

254
00:17:57,210 --> 00:18:00,330
අපිටත් එහෙම හිතෙනවා, මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.

255
00:18:02,050 --> 00:18:03,970
ඔබේ කවි මට හිසරදයක්.

256
00:18:37,690 --> 00:18:38,390
දිගු පෝලිමේ!

257
00:18:39,430 --> 00:18:40,790
මේ යේ බායි යී. මම මෙහේ.

258
00:18:41,630 --> 00:18:42,750
ඔබ එළියට ඇවිත් මට සුබ පතන්නේ නැද්ද?

259
00:18:44,470 --> 00:18:47,230
ජ්‍යෙෂ්ඨ, අපි ඇතුලට යමුද?

260
00:18:47,910 --> 00:18:49,150
කැබිනට් මණ්ඩලයේ බොහෝ උගුල් තිබිය යුතුය.

261
00:18:49,710 --> 00:18:50,990
මම මුලින්ම ඇතුලට ගිහින් ඒක බලන්නම්.

262
00:18:51,550 --> 00:18:53,790
ඔයා මෙතන ඉඳලා බලාගෙන ඉන්න. චලනය නොවන්න.

263
00:19:11,070 --> 00:19:12,230
කුඩා උපක්රම.

264
00:19:18,430 --> 00:19:19,710
පරිස්සම් වෙන්න ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි.

265
00:20:02,710 --> 00:20:03,470
පොඩි පිස්සෙක්.

266
00:20:20,070 --> 00:20:21,990
Long Xiao, මෙතනින් යන්න.

267
00:20:28,950 --> 00:20:30,830
[කිසිවෙකුට Longyuan කැබිනට්ටුව සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.]

268
00:20:31,630 --> 00:20:33,310
[එය සැඟවීමක් බවට පත්වේ.]

269
00:20:34,150 --> 00:20:37,310
[සැබෑ එකා සිටින්නේ අගාධයට ය.]

270
00:20:59,990 --> 00:21:00,790
මාස්ටර්.

271
00:21:03,510 --> 00:21:04,270
මාස්ටර්.

272
00:21:07,630 --> 00:21:08,470
මාස්ටර්.

273
00:21:25,710 --> 00:21:26,630
අපි බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔබ ජීවතුන් අතර.

274
00:21:27,190 --> 00:21:27,910
මගේ ස්වාමියා කොහෙද?

275
00:21:28,110 --> 00:21:29,469
ඔබේ ස්වාමියා විය හැකිය

276
00:21:29,710 --> 00:21:32,070
දැන් නයිහේ පාලම* මත ඇවිදිනවා.
(*Lit: නෙදර් ලෝකයට පිවිසුම)

277
00:21:32,350 --> 00:21:33,629
ඔබ ඉක්මනින් මිය ගියහොත්,

278
00:21:33,830 --> 00:21:36,389
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.

279
00:21:36,710 --> 00:21:37,470
ගොන් කතා.

280
00:22:07,550 --> 00:22:09,389
වාර ගණන 
මට මෙහෙම පණ බේරගෙන දුවන්න වෙනවා

281
00:22:09,590 --> 00:22:10,709
එක් අතකින් ගණන් කළ හැකිය.

282
00:22:10,990 --> 00:22:12,150
අනික ඒ ඔක්කොම ඔයා නිසා.

283
00:22:13,150 --> 00:22:16,230
උඩඟුකම ඔබව ගෙන එයි කියලා
 අවසානයේ පළිගැනීම.

284
00:22:17,270 --> 00:22:19,790
Ah Xu, මගේ ආදරණීය, කරුණාකර මට අනුකම්පා කරන්න.

285
00:22:19,910 --> 00:22:21,790
මම මගේ ජීවිතයේ කිසිම පසුබෑමක් විඳලා නැහැ.

286
00:22:22,030 --> 00:22:24,190
දැන් මම මේ දුප්පත් තත්ත්වයට පත් වෙනවා පිහිටුවා ගත් නිසා.

287
00:22:24,430 --> 00:22:25,950
සමහර විට මගේ වාසනාව නැති වෙලා ඇති

288
00:22:26,070 --> 00:22:27,389
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමේ අවස්ථාව සඳහා.

289
00:22:28,070 --> 00:22:29,389
මෙය මගේ නරකම අවාසනාවයි.

290
00:22:34,310 --> 00:22:34,950
අපි යමු.

291
00:22:46,470 --> 00:22:47,790
අපි ඉන්නේ කඳුකරයේ වගේ.

292
00:23:09,450 --> 00:23:10,450
මට මූලිකත්වය ගන්න දෙන්න.

293
00:23:10,610 --> 00:23:11,610
ඔබ මාව ආවරණය කරයි.

294
00:23:12,690 --> 00:23:14,810
නැත්නම් මොකක්ද? පුරෝගාමියා මිය ගියහොත්,

295
00:23:14,970 --> 00:23:16,370
මට තනිවම ජීවත් විය හැකිද?

296
00:23:17,130 --> 00:23:18,610
අපි ගියේ නැහැ වගේ නෙවෙයි 

297
00:23:18,850 --> 00:23:20,050
පෙර අතිශය භයානක ස්ථානයකි.

298
00:23:22,570 --> 00:23:24,050
මම කතාවක් ගැන හිතනවා.

299
00:23:24,370 --> 00:23:25,969
කාන්තාරයේ මිනිසෙක් සිටී ...

300
00:23:26,090 --> 00:23:28,209
මම මේ කතාව කලින් අහලා තියෙනවා,
දානපති වෙන්.

301
00:23:29,970 --> 00:23:30,610
අපි යමු.

302
00:23:30,630 --> 00:23:32,470
♪ඉරනම තරණය කිරීම♪

303
00:23:32,750 --> 00:23:35,910
♪කාලය සහ අවකාශය වෙනස් වීම

304
00:23:36,970 --> 00:23:40,750
♪ලෝකයේ අනිත්‍යතාවය

305
00:23:40,970 --> 00:23:44,630
♪මට ආපහු යන්න විදියක් නෑ

306
00:23:45,930 --> 00:23:47,450
ආ ෂු, මෙහෙ එන්න.

307
00:23:47,450 --> 00:23:51,732
♪මේ කඩුව පමණයි

308
00:23:52,360 --> 00:23:57,250
♪මා සමඟ යා හැකිය 
දිවා රෑ සහ මගේ අභ්‍යන්තර දුක් ♪

309
00:24:00,690 --> 00:24:02,690
♪පෘථිවිභාවය සහ ලෝකය බිඳ දමන්න

310
00:24:02,800 --> 00:24:04,300
♪ ගංගා සිඳී යයි

311
00:24:04,410 --> 00:24:05,750
♪මට මේ ත්‍රාසජනක ගමනෙන් ගොඩ එන්න බැරි නම්

312
00:24:05,910 --> 00:24:08,300
♪වෛරය වාෂ්ප වීමට ඉඩ දෙන්න

313
00:24:08,630 --> 00:24:10,360
♪කිහිප වතාවක් පුනරුත්පත්තිය

314
00:24:10,630 --> 00:24:16,130
♪බිඳුණු ආත්මයන්ට අවසානයක් ඇත

315
00:24:17,190 --> 00:24:19,080
♪ගංගා සහ වැව්වල රැළි නැවත පැමිණේ

316
00:24:19,250 --> 00:24:20,750
♪ විශ්වය සදාකාලිකයි

317
00:24:20,910 --> 00:24:22,190
♪ඒ වගේම අපිව බැඳපු දෛවය කවදාවත් නැති වෙන්නේ නැහැ

318
00:24:22,410 --> 00:24:24,910
♪ඇස්වල ඉර හඳ දක්වා ජීවත් වීම

319
00:24:25,020 --> 00:24:26,910
♪ වික්‍රමාන්විතව නිර්භීතව කටයුතු කරන්න
සහ ධර්මිෂ්ඨකම♪

320
00:24:27,080 --> 00:24:32,580
♪ අහස අතර සුළඟ සමඟ පියාසර කිරීම
සහ පොළොව♪

321
00:24:41,910 --> 00:24:43,910
♪පෘථිවිභාවය සහ ලෝකය බිඳ දමන්න

322
00:24:44,730 --> 00:24:45,450
බොහොම ස්තුතියි.

323
00:24:45,630 --> 00:24:46,910
♪මට මේ ත්‍රාසජනක ගමනෙන් ගොඩ එන්න බැරි නම්

324
00:24:47,080 --> 00:24:49,520
♪වෛරය වාෂ්ප වීමට ඉඩ දෙන්න

325
00:24:49,800 --> 00:24:51,580
♪කිහිප වතාවක් පුනරුත්පත්තිය

326
00:24:51,800 --> 00:24:57,300
♪බිඳුණු ආත්මයන්ට අවසානයක් ඇත

327
00:24:58,360 --> 00:25:00,300
♪ගංගා සහ වැව්වල රැළි නැවත පැමිණේ

328
00:25:00,470 --> 00:25:01,970
♪ විශ්වය සදාකාලිකයි

329
00:25:02,130 --> 00:25:04,210
මොකක්ද? නැගිටින්න අකමැතිද?

330
00:25:06,250 --> 00:25:08,130
♪ වික්‍රමාන්විතව නිර්භීතව කටයුතු කරන්න
සහ ධර්මිෂ්ඨකම♪

331
00:25:08,300 --> 00:25:13,750
♪ අහස අතර සුළඟ සමඟ පියාසර කිරීම
සහ පොළොව♪

332
00:25:14,850 --> 00:25:15,449
හරි.

333
00:25:18,080 --> 00:25:19,970
♪ වික්‍රමාන්විතව නිර්භීතව කටයුතු කරන්න
සහ ධර්මිෂ්ඨකම♪

334
00:25:20,130 --> 00:25:26,750
♪ අහස අතර සුළඟ සමඟ පියාසර කිරීම
සහ පොළොව♪

335
00:25:41,210 --> 00:25:43,610
මෙතන Xanadu එකක් තියෙනවා.

336
00:25:50,570 --> 00:25:51,330
ආයුබෝවන් සර්.

337
00:25:53,130 --> 00:25:53,970
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

338
00:26:06,970 --> 00:26:07,730
සර්.

339
00:26:10,210 --> 00:26:10,970
සර්.

340
00:26:20,450 --> 00:26:22,490
රූකඩ දක්ෂතා කියන එක මට ආවෙ නෑ
Longyuan කැබිනට් මණ්ඩලයේ

341
00:26:23,370 --> 00:26:25,330
ඉතා දක්ෂ වී ඇත.

342
00:26:25,730 --> 00:26:26,930
මෙය මොනතරම් නපුරු දෙයක්ද!

343
00:26:29,610 --> 00:26:30,610
ඒක හරිම දුර්ලභයි

344
00:26:31,090 --> 00:26:33,449
ඔබ වෙනත් දේවල් නරක යැයි කියනු ඇසීමට.

345
00:26:44,730 --> 00:26:45,370
පරිස්සමෙන්!

346
00:26:58,250 --> 00:26:59,410
මම දැම්මේ පොඩි කමෙන්ට් එකක් විතරයි.

347
00:27:00,010 --> 00:27:01,370
එය පුපුරවා හැරීමට තරම් එම වචන ඔහුව කුපිත කළාද?

348
00:27:02,170 --> 00:27:04,650
අහ් ෂූ, උගේ කේන්තිය හරිම නරකයි,

349
00:27:05,010 --> 00:27:06,250
පාහේ ඔබේ වගේ.

350
00:27:07,130 --> 00:27:08,130
මෝඩයා.

351
00:27:19,170 --> 00:27:21,010
මම කිව්වා වගේ, වසංගත දිගු කල් පවතිනවා.

352
00:27:28,130 --> 00:27:30,170
ඒ මෝඩ කොල්ලා අම්මලා මැරිලා වගේ අඬනවා

353
00:27:30,530 --> 00:27:31,250
ඔබ විනෝද වෙමින් සිටියදී

354
00:27:31,850 --> 00:27:33,490
සහ එකිනෙකා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

355
00:27:33,890 --> 00:27:35,530
ජ්යෙෂ්ඨ, Cheng Ling කොහෙද?

356
00:27:39,580 --> 00:27:40,980
පරණ රාක්ෂයා, ඔහු ඔබෙන් අසයි.

357
00:27:41,180 --> 00:27:42,100
කෝ අපේ මෝඩ ගෝලයා?

358
00:27:43,020 --> 00:27:43,740
නැති වුණා.

359
00:28:15,660 --> 00:28:18,620
පොඩි පිස්සෙක්, ඔහු ඉතා වේගයෙන් දුවයි.

360
00:28:19,180 --> 00:28:22,820
Longyuan කැබිනට් මණ්ඩලය උගුල් සහ සිදුරු වලින් පිරී ඇත.

361
00:28:23,300 --> 00:28:24,419
ඔබ දෙස බලන්න.

362
00:28:25,300 --> 00:28:27,580
මම ඔබට ඔබේ කැමැත්තට දුවන්න ඉඩ දුන්නත්,

363
00:28:27,860 --> 00:28:28,740
විශ්වාස කළත් නැතත්,

364
00:28:29,140 --> 00:28:32,820
ඔබට පැන යා නොහැක, නමුත් කුසගින්නෙන් මිය යා හැකිය.

365
00:28:34,780 --> 00:28:35,860
ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.

366
00:28:36,420 --> 00:28:38,340
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

367
00:28:38,660 --> 00:28:40,860
මම ඔබේ විලාසිතාවේ දරුවන්ට කැමතියි.

368
00:28:41,340 --> 00:28:43,500
ඔබ දැඩි වන තරමට,

369
00:28:43,820 --> 00:28:47,540
ශබ්දය වඩාත් මිහිරි වනු ඇත
 මම ඔබේ අස්ථි බිඳින විට.

370
00:29:02,780 --> 00:29:03,820
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගෙන තිබේද?

371
00:29:04,060 --> 00:29:04,940
ඔබ ඉක්මන් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

372
00:29:05,140 --> 00:29:05,940
කට වහපන්!

373
00:29:06,620 --> 00:29:07,419
ඒ අපේ මෝඩ කොල්ලා

374
00:29:07,540 --> 00:29:09,060
තවමත් Long Xiao ගේ අතේ ඇත.

375
00:29:09,300 --> 00:29:10,820
ඔහු ඔබේ දරුවා නොවේ 

376
00:29:11,020 --> 00:29:11,820
එබැවින් ඔබ ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

377
00:29:12,060 --> 00:29:14,220
ලාඕ වෙන්, මේ උගුල බයිසිකල් පැදීම

378
00:29:14,380 --> 00:29:15,220
සහ සෑම විටම වෙනස් වෙමින් පවතී.

379
00:29:15,500 --> 00:29:17,540
මිනිත්තු කිහිපයකින් එය කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැක.

380
00:29:17,700 --> 00:29:18,860
එය එසේ නම් එසේ වේවා.

381
00:29:19,020 --> 00:29:20,020
වඩාත්ම බලවත් වන්නේ ශක්තියයි.

382
00:29:20,180 --> 00:29:21,340
වඩා හොඳ තේරීමක් නොමැති නම් අපට ඇතුල් විය හැකිය.

383
00:29:21,540 --> 00:29:23,460
මම මේ ස්ථානය ගින්නෙන් පුළුස්සා දමමි.

384
00:29:24,060 --> 00:29:24,940
පොඩි මෝඩයා,

385
00:29:25,540 --> 00:29:27,460
දම් පැහැති රන්වන් දියර යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

386
00:29:29,220 --> 00:29:30,180
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.

387
00:29:30,500 --> 00:29:32,900
බලන්න ඔයා කොච්චර නූගත්ද කියලා!

388
00:29:34,460 --> 00:29:36,940
පරණ රාක්ෂයා, ඔබට තවමත් කාලය තිබේද?
මට සමච්චල් කරන්නද?

389
00:29:37,100 --> 00:29:37,899
ඉක්මන් කරන්න!

390
00:29:38,380 --> 00:29:39,220
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,

391
00:29:39,940 --> 00:29:41,100
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල 

392
00:29:41,580 --> 00:29:43,899
මේ මිටියාවතේ උගුල් පෙළඹවීමයි 

393
00:29:43,980 --> 00:29:45,260
දම් පැහැති රන්වන් දියරයෙන් පැමිණේ.

394
00:29:45,540 --> 00:29:47,620
තවද එය පත්තු වූ පසු එය පුපුරා යනු ඇත.

395
00:29:47,780 --> 00:29:50,780
බලයට සෑම දෙයක්ම බිඳ දැමිය හැකිය.

396
00:30:32,900 --> 00:30:33,700
මේ...?

397
00:30:35,340 --> 00:30:36,659
මේ Longyuan නිම්නයේ සිතියමයි.

398
00:30:38,700 --> 00:30:40,220
මට යන්න දෙන්න, ඔයාලා! මට යන්න දෙන්න.

399
00:30:56,940 --> 00:30:57,980
ඇයි මාව බඳින්නේ?

400
00:30:58,540 --> 00:30:59,540
ඔබට එඩිතර නම් මාව මරන්න!

401
00:30:59,940 --> 00:31:02,940
මම ඔයාව මරන්නෙ නෑ පැටියෝ.

402
00:31:03,580 --> 00:31:06,300
ඔයා Zhang Yu Sen ගේ පුතා නේද?

403
00:31:07,100 --> 00:31:08,020
වසර විස්සකට පෙර,

404
00:31:08,980 --> 00:31:12,900
අපේ තාත්තලා හොඳ යාළුවෝ.

405
00:31:13,100 --> 00:31:13,939
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

406
00:31:15,300 --> 00:31:17,100
ඔයාගේ තාත්තාත් මගේ ලොකු මහත්තයාගේ යාළුවෙක්.

407
00:31:17,660 --> 00:31:18,900
අපි නෑදෑයෝ නිසා,

408
00:31:19,220 --> 00:31:20,540
අපිට දේවල් කතා කරන්න පුළුවන්.

409
00:31:20,940 --> 00:31:22,460
අපි සම්බන්ධයක් නැත්නම්,

410
00:31:22,700 --> 00:31:25,260
මට ඔයාට ඉක්මනට මැරෙන්න දෙන්න පුළුවන්.

411
00:31:25,700 --> 00:31:28,660
මිත්රත්වය සඳහා
 ඔබේ පියා සහ දිගු ක්වි අතර,

412
00:31:28,940 --> 00:31:32,100
මම ඔයාට ලේසියෙන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

413
00:31:32,900 --> 00:31:33,860
කලබල වෙන්න එපා.

414
00:31:34,220 --> 00:31:36,980
මේ දෙන්නා මා විසින්ම පුහුණු කළ ශාස්තෘවරුය.

415
00:31:37,660 --> 00:31:41,300
ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

416
00:31:48,140 --> 00:31:49,540
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

417
00:31:50,340 --> 00:31:52,459
මම මුලින්ම ඔයාගේ ඇස් හාරනවා.

418
00:31:52,940 --> 00:31:57,180
මිනිස් ඇහිබැමි හොඳ ඖෂධීය ද්රව්යයකි.

419
00:31:57,540 --> 00:31:59,300
ඉන්න, මොහොතක් ඉන්න.

420
00:31:59,660 --> 00:32:00,620
ඔයා දන්නව ද

421
00:32:01,020 --> 00:32:03,580
මම භූගතව සිටීමට කැමති ඇයි?

422
00:32:04,100 --> 00:32:05,780
මොකද මම ජීවත් වුණේ අඳුරේ

423
00:32:06,100 --> 00:32:09,399
මම ඉපදුණු මොහොතේ සිට.

424
00:32:09,800 --> 00:32:12,600
අඳුරේ මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට මට ඉරණමක් ඇති බැවින්,

425
00:32:12,880 --> 00:32:16,200
අන්ධකාරය මගේ නිවසයි.

426
00:32:24,800 --> 00:32:25,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

427
00:33:09,160 --> 00:33:10,480
ඔයා ගොඩක් ආසයි භූගතව ජීවත් වෙන්න.

428
00:33:11,080 --> 00:33:11,639
ඒ නිසාද

429
00:33:11,800 --> 00:33:14,240
ඔබ ඉපදුනේ කාණුවේ මීයෙක් වෙන්නද?

430
00:33:15,400 --> 00:33:16,440
දම් පැහැති රන්වන් දියර.

431
00:33:16,560 --> 00:33:17,240
හරි.

432
00:33:17,680 --> 00:33:19,720
ඔබේ මූසික කුහරය පරිපථ සහ සංකීර්ණ වේ.

433
00:33:19,920 --> 00:33:21,240
සිතියමක් අතේ තිබුණත්,

434
00:33:21,400 --> 00:33:22,680
කිසිවෙකුට එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නැත.

435
00:33:23,080 --> 00:33:25,600
ඇයි ඒක පුපුරන්නේ නැත්තේ?

436
00:33:25,800 --> 00:33:26,760
මගේ ළමයි!

437
00:33:27,720 --> 00:33:29,560
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

438
00:33:31,120 --> 00:33:33,280
ඒ ඔවුන්ගේ හදවතයි.

439
00:33:34,280 --> 00:33:35,840
කුඩුකාරයෝ ඔබේ දරුවෝ.

440
00:33:36,120 --> 00:33:38,360
රූකඩ ද ඔබේ දරුවන් ය.

441
00:33:38,640 --> 00:33:41,160
ඔබ අපතයන් ඇති කිරීමට කැප වූ මීයෙක්.

442
00:33:42,040 --> 00:33:44,680
මෙය එතරම් දුරස්ථ ස්ථානයකි.

443
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
මෙතරම් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය සොයා ගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

444
00:33:46,880 --> 00:33:48,760
වාසනාවකට මෙන්, ඔබට බොහෝ දරුවන් සිටී

445
00:33:48,840 --> 00:33:50,040
සහ ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ත්යාගශීලී ය

446
00:33:50,280 --> 00:33:51,480
තමන්ව බිලි දීමට.

447
00:33:53,240 --> 00:33:55,080
මට තවම එක කෑල්ලක් ඉතුරුයි.
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

448
00:33:55,200 --> 00:33:57,400
ඉන්න, ලාඕ වෙන්.

449
00:34:01,400 --> 00:34:02,360
හරි, ඔයා මට කියන්න

450
00:34:03,400 --> 00:34:05,760
මගේ ගෝලයාගේ ඔළුවේ ඉඳිකටු නම්
ඉවත් කළ හැකිද?

451
00:34:07,680 --> 00:34:10,200
Zhou Zi Shu, ඔයා මගේ ළමයි මැරුවා

452
00:34:10,480 --> 00:34:12,240
සහ ඔවුන්ගේ හදවත් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ලෙස භාවිතා කළහ.

453
00:34:12,600 --> 00:34:14,960
මම කවදාවත් ඔබේ ගෝලයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

454
00:34:15,199 --> 00:34:16,759
එයා මාත් එක්ක මැරෙයි.

455
00:34:20,840 --> 00:34:23,080
පොඩි මල්ලි ඔයා දෙපාරක් හිතන්න ඕන.

456
00:34:23,600 --> 00:34:24,639
මා දන්නා තරමින්,

457
00:34:25,239 --> 00:34:26,719
සම්පූර්ණ ශරීරයක් ඇති පුද්ගලයින්

458
00:34:26,840 --> 00:34:28,440
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෙස ක්රියා කරනු ඇත

459
00:34:28,560 --> 00:34:30,560
ආබාධිත අය.

460
00:34:30,840 --> 00:34:32,520
එය අත්විඳීමට මා ඔබට උදවු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

461
00:34:35,920 --> 00:34:37,840
මම උපතින්ම ආබාධිතයි.

462
00:34:38,360 --> 00:34:39,960
ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ.

463
00:34:40,360 --> 00:34:41,720
මමත් ඔයාට යන්න දෙන්න හිතුවෙ නෑ.

464
00:34:46,040 --> 00:34:46,800
ජේෂ්ඨ යේ,

465
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
මෙය කුමක් සඳහාද?

466
00:34:56,120 --> 00:34:56,880
ඉන්න, එපා!

467
00:34:59,200 --> 00:35:00,160
ඇයි නැත්තේ?

468
00:35:00,600 --> 00:35:01,360
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

469
00:35:01,760 --> 00:35:02,480
ඒක එයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

470
00:35:03,200 --> 00:35:04,240
එයා මැරුනොත් මම ඔයාට අලුත් එකක් අරන් දෙන්නම්.

471
00:35:07,800 --> 00:35:10,760
ගුරුතුමනි, ඔබ නැවතත් මා බේරා ගැනීමට පැමිණේ.

472
00:35:11,080 --> 00:35:12,960
"නැවත" යන වචනය ඇත්තෙන්ම ලස්සන ස්පර්ශයකි.

473
00:35:13,240 --> 00:35:15,240
අහ් ෂු, ඇයි ඔබ පේන කියන්නෙකුගෙන් උදව් නොගත්තේ

474
00:35:15,400 --> 00:35:17,160
ඔබ ඔහුව ඔබේ ගෝලයෙකු ලෙස ගැනීමට පෙර.

475
00:35:17,720 --> 00:35:19,919
ඔහුගේ ජීවිතය කෙතරම් දුක්ඛිතද!

476
00:35:20,160 --> 00:35:22,080
ඔහුට නොනවත්වා විපත්තිවලට මුහුණ දෙයි.

477
00:35:24,040 --> 00:35:26,759
ගුරුතුමනි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මගේ දෑස් හාරා ගැනීමටය.

478
00:35:27,920 --> 00:35:29,280
ලීඩර් ලෝන්ග් කරුණාවන්ත සහ පක්ෂපාතී වී ඇත.

479
00:35:29,840 --> 00:35:30,760
එදත් ඔයා හරිම නපුරුයි.

480
00:35:30,800 --> 00:35:32,080
කරුණාවන්ත සහ පක්ෂපාතීද?

481
00:35:32,600 --> 00:35:34,520
ඒ මහලු මිනිසා කුහකයෙක්,

482
00:35:35,000 --> 00:35:38,200
නිශ්චලව වාඩි වී තම පුතා අඩක් මිය ගොස් සිටිනු බලා සිටියේය.

483
00:35:42,040 --> 00:35:42,800
මේ ගොන් කතා

484
00:35:43,520 --> 00:35:44,759
ඔබ ඔහුව හමු වූ විට ඔබේ පියාට පැවසිය හැකිය.

485
00:35:54,640 --> 00:35:55,279
මාස්ටර්,

486
00:35:56,080 --> 00:35:58,560
මේ රූකඩ මේ දුෂ්ටයා වගේ

487
00:35:59,760 --> 00:36:00,680
ගොඩක්.

488
00:36:02,240 --> 00:36:03,160
ඒ මේ රූකඩය

489
00:36:03,640 --> 00:36:05,359
අපිව භූගත මාලිගාවේ දොරටුව වෙත ගෙන ගියා.

490
00:36:05,760 --> 00:36:06,920
එය Long Que විසින් සෑදිය යුතුය

491
00:36:07,560 --> 00:36:09,279
ඔහුගේ "හොඳ" පුතාගේ පෙනුම සමඟ.

492
00:36:09,840 --> 00:36:11,680
සමහරුන්ට මේ ජීවිතේ ඔක්කොම කරනවා

493
00:36:12,640 --> 00:36:13,799
තම දෙමාපියන්ට කරදර ගෙන ඒමට ය.

494
00:36:57,640 --> 00:37:00,440
ගුරුතුමනි, මේ සුවඳ කුමක්ද? ඉතින් ගඳයි.

495
00:37:01,320 --> 00:37:04,320
දුරස්ථ හා නිහතමානී ස්ථානයක මිය ගිය ජීවමාන පුද්ගලයෙක්.

496
00:37:04,840 --> 00:37:08,560
කරුණාකර මගේ දුර්වල ආගන්තුක සත්කාරයට සමාව දෙන්න.

497
00:37:50,520 --> 00:37:52,250
[Longyuan කැබිනට් මණ්ඩලයේ නායක දිගු Que]

498
00:37:53,400 --> 00:37:54,440
මේක Long Que ද?!

499
00:37:55,760 --> 00:37:56,680
මාමා දිගු.

500
00:37:57,560 --> 00:38:01,080
Zi Shu, ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි!

501
00:38:01,880 --> 00:38:04,360
මම හිතුවේ මම හීන දකිනවා කියලා.

502
00:38:04,920 --> 00:38:08,200
ඔබේ ස්වාමියා හොඳින්ද?

503
00:38:09,560 --> 00:38:10,440
මාමා දිගු!

504
00:38:15,520 --> 00:38:17,840
ලෝන්ග් මාමේ ඔයාට තාම මාව මතකයි.

505
00:38:19,280 --> 00:38:23,240
මගේ ස්වාමියා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

506
00:38:23,800 --> 00:38:26,520
ඔව්, මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?

507
00:38:28,280 --> 00:38:33,040
වරක් යමෙකු ඉතා දුක්ඛිත වේ
යථාර්ථයට මුහුණ දීමට,

508
00:38:34,480 --> 00:38:38,200
ඔහුට කළ හැකි වූයේ මතකයේ ගිල්වීම පමණි.

509
00:38:38,640 --> 00:38:41,359
මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට,

510
00:38:41,840 --> 00:38:44,360
මට පේනවා ඔයා කොච්චර සජීවී සහ ක්‍රියාශීලීද කියලා

511
00:38:44,680 --> 00:38:47,359
ඔබ පළමු වාර හතරේ මැනර් වෙත පැමිණි විට.

512
00:38:49,170 --> 00:38:50,930
Huai Zhang මිය ගියේය.

513
00:38:52,090 --> 00:38:57,090
සමහර මැරුණු මිනිස්සු ජීවතුන් අතර ඉන්නවා
ඒවා මතක ඇති නිසා.

514
00:38:57,410 --> 00:39:00,850
ජීවත්ව සිටින සමහර අය මැරුණාට වඩා හොඳයි.

515
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
පුතාට ජීවත් වෙන්න දෙනවා වෙනුවට

516
00:39:02,210 --> 00:39:04,210
ඔයා එයාව කොටලා මරනවා නම් හොඳයි
ඔහු ඉපදුණු විට.

517
00:39:04,410 --> 00:39:07,129
මෙයා මගේ පුතා නෙවෙයි, තිරිසනෙක්.

518
00:39:07,250 --> 00:39:08,610
මගේ පුතා මැරිලා ගොඩක් කල්.

519
00:39:08,730 --> 00:39:10,930
ඔයාලා දෙන්නා අතරේ කවුද හරි කියලා දැනගන්න මම මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

520
00:39:11,210 --> 00:39:12,930
ඔයා ඇස් කන් වහගත්තට මට කමක් නෑ

521
00:39:13,090 --> 00:39:13,890
සහ ඔබටම බොරු කියන්න.

522
00:39:14,650 --> 00:39:16,090
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ කුඩා මෘගයා

523
00:39:16,210 --> 00:39:17,170
පිටතින් අන් අයව රවටා හානි කිරීමයි

524
00:39:17,450 --> 00:39:19,649
Longyuan කැබිනට් මණ්ඩලයේ නාමයෙන්.

525
00:39:19,850 --> 00:39:20,890
ඔබ ඔහුට තේරුමක් කතා කරන්නේ නැද්ද?

526
00:39:21,210 --> 00:39:22,610
මට බැහැ

527
00:39:24,490 --> 00:39:25,250
මාමා ලෝන්ග්!!

528
00:39:30,250 --> 00:39:32,650
මම කොච්චර වෙලා හිටියද දන්නේ නෑ

529
00:39:32,730 --> 00:39:34,490
එම අධම පැටවා විසින් මෙහි සිරකර ඇත.

530
00:39:35,690 --> 00:39:37,930
ඔබ ඔබේ පියාට මෙය කළේ කෙසේද!

531
00:39:38,210 --> 00:39:39,130
සතුන් පවා ඔබට වඩා ඉතා හොඳයි.

532
00:39:39,490 --> 00:39:41,129
මම තිරිසනෙක්.

533
00:39:41,930 --> 00:39:44,009
එතකොට එයාට කොහොමද?

534
00:39:44,370 --> 00:39:46,210
දරුණු කොටියෙකු පවා උගේ පැටවුන් කන්නේ නැත.

535
00:39:46,690 --> 00:39:48,730
ඒත් එයා මට සලකන්නේ හරිම කුරිරු විදිහට.

536
00:39:49,130 --> 00:39:50,690
බෙහෙත් තියෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියා

537
00:39:50,890 --> 00:39:52,089
ඒකෙන් මාව සුව කරන්න පුළුවන්

538
00:39:52,290 --> 00:39:55,250
නමුත් ඔහු තවමත් මට අඩක් මිය ගිය පරාජිතයෙකු වීමට ඉඩ හැරියේය.

539
00:39:56,450 --> 00:39:57,930
මම එයාට සලකන්නේ මෙහෙමයි

540
00:39:58,490 --> 00:40:00,450
ඔහු තවමත් මට උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

541
00:40:00,610 --> 00:40:01,490
විකාර.

542
00:40:01,730 --> 00:40:03,490
ඔයාගේ අසනීපය ගැන ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් දුක් වෙලා.

543
00:40:03,650 --> 00:40:04,530
ඒක හැමෝම දන්නවා.

544
00:40:04,730 --> 00:40:08,890
ඔහු ඔහුට උදව් කිරීමට යොමු කරයි 
Ying Yang පොත ගන්න,

545
00:40:09,690 --> 00:40:12,850
අවි ගබඩාවේ එකා!

546
00:40:47,760 --> 00:40:53,520
♪අහස අළු පාට විය
මම සීතල ගඟ තරණය කරන විට♪

547
00:40:55,280 --> 00:41:01,150
♪රාත්‍රියේ මගේ කෝප්පයේ සඳ
මගේ සිනහවේ දුක පිළිබිඹු කරයි♪

548
00:41:03,040 --> 00:41:08,800
♪ මට සැරිසැරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
අශ්වයෙකු පිට ලොව වටා?♪

549
00:41:09,550 --> 00:41:16,880
♪ඔවුන්ගේ සිහින තුළ බීමත්ව සිටින්නේ කවුද?
නමුත් ඔවුන් අවදි වන විට නිවස සොයාගත නොහැකිද?

550
00:41:18,320 --> 00:41:24,440
♪සීතල වැස්ස මගේ ජනෙල් සිප ගනී

551
00:41:25,640 --> 00:41:32,400
♪වෛරය සහ අවලාද මට කමක් නැත,
නමුත් මගේ ශෝකය දිගටම පවතී♪

552
00:41:33,000 --> 00:41:36,510
♪ වසන්ත සුළඟ
ගඟ දිගේ හරිතය ගෙන එයි♪

553
00:41:36,570 --> 00:41:39,810
♪නමුත් මගේ සීතල හදවත උණුසුම් කළ නොහැක

554
00:41:40,200 --> 00:41:47,680
♪ඒ අපේ එළිය කොහෙන්දෝ ද?♪

555
00:41:48,070 --> 00:41:51,680
♪ඔබව කලින් හමුවීමට නොහැකි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
නමුත් අපි දැන් මුණගැසුණා

556
00:41:51,690 --> 00:41:54,920
♪සෘතු නිකරුණේ ගෙවී යාමට ඉඩ නොදෙන්න

557
00:41:55,160 --> 00:42:02,359
♪අශ්වයන් පිට නැගීමේ වික්‍රමාන්විතයන් අත්හරින්න
සාමකාමී නිහඬ ජීවිතයක් සඳහා♪

558
00:42:03,200 --> 00:42:06,460
♪පවුල් දසදහසක ආලෝකය
ලෝකය ආලෝකමත් කරන්න♪

559
00:42:06,620 --> 00:42:10,190
♪අතීතය දුමාරයක් මෙන් මැකී යයි
වැලි කුණාටුවක♪

560
00:42:10,390 --> 00:42:16,810
♪ මම මගේ ඉතිරි දවස් ගත කරමි
ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න

561
00:42:17,500 --> 00:42:24,810
♪මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි